Kleiner Sprachkurs ESPERANTO
51. Lektion
Es folgen jetzt weitere Beispiele zu schon bekannten Nachsilben. Zerlegt bitte die Wörter in Vorsilben, Wurzelwörter, Nachsilben und Endungen, so daß Euch der Aufbau klar wird und Ihr entsprechend auch andere Wörter bilden könnt.
-iĝ- (zu etwas werden, werden, in den Zustand geraten): edziniĝi (Gattin werden), edziĝi (Gatte werden), geedziĝi (heiraten, ein Paar werden), edz(in)iĝo pro mono (Geldheirat), gefianĉiĝo (Verlobung), grupiĝi (sich gruppieren), noktiĝas (es wird Nacht), frostiĝas (es wird frostig), proksimiĝi (sich nähern), ruĝiĝi (erröten), plimalgrandiĝi (kleiner werden, sich verkleinern), sciiĝi (wissend werden, erfahren), antaŭeniĝi (nach vorn kommen)
-il- (Werkzeug, Mittel): montrilo (Zeiger), korktirilo (Korkenzieher), ludilo (Spielzeug), kovrilo (Deckel), manĝilaro (Eßbesteck), aber: fluto (Flöte), broso (Bürste) oder martelo (Hammer)
-in- (weibliches Geschlecht): komunistino, azenino (Eselin), cervino (Hirschkuh), aprino (Bache, Wildsau), kaprino (Ziege), vulpino (Füchsin), bovidino (Färse, weibliches Kalb)
-ind- (wert,würdig): rekomendinda (empfehlenswert), malinda (unwürdig)
*
1) "Sind sie noch Junggeselle oder schon verheiratet?"
"Noch nicht verheiratet, aber bald."
2) "Ich bin Besucher der Stadt, aber meine Freundin wohnt hier. Ich habe mich verliebt in sie, und wahrscheinlich werden wir unsere Verlobung schon zu Ostern feiern."
3) "Und im Sommer werden sie heiraten?"
4) "So ist es, kann ich Sie schon zu der Hochzeit einladen?"
5) "Lieber nicht, aber nach der Scheidung können Sie jederzeit bei mir anrufen."
6) "Sie verspotten (mokas) mich?"
7) "Nein, aber Ihre Freundin war meine Gattin."
*
La tradukoj el la 50-a leciono:
1) Tiu ĉi freneza kafejo plaĉas al mi.
2) Tiu ĉi kafejo estas pli bone ol tiu.
3) La tablo apud la montrofenstra pupo ankoraŭ liberas.
4) Kion ni do manĝu kaj trinku?
5) Mi mendas grandan "farizeon".
6) Kio tio estas, "farizeo"?
7) Tio estas kafo kun rumo kaj batita kremo. Jen la perfekta trinkaĵo por ŝajnigi morseverecon.
8) Mi trinkas kafon prefere sen lakto kaj sukero, tio sufiĉas por mi.
*