Kleiner Sprachkurs ESPERANTO

48. Lektion

Heute wollen wir zur 27. Lektion einige Ergänzungen hinzufügen:

boiĝi (sich verschwägern), bonevo (der Mann der Nichte)

duonpatro (Stiefvater), duonfratino (Halbschwester)

disiĝo (Spaltung, Trennung)

ekflugi (abfliegen), ekesti (entstehen), ekribeli (zu rebellieren anfangen), ek! (Los!) Eku! (Fang an!), ekde hodiaŭ (von heute an), pluvo ekas (Regen setzt ein),

eksa (ehemalig), neeksigebla (unkündbar), eksedziĝo (Ehescheidung)

fibuŝo, fibabililo (Schandmaul)

netaŭgaĵo (Schund), fiaĵo (miese Sache), fiigi iun (jemand schlecht machen)

geedzoj (Ehepaar), geo (Paar aus beiden Geschlechtern), gefianĉoj (Verlobte), gesinjoroj (Damen und Herren), geigi (paaren), geiĝi (ein Paar werden), paro da gantoj (ein Paar Handschuhe), kelkaj tagoj (ein paar Tage)

malfalsa (echt), maligi (ins Gegenteil verkehren), die Vorsilbe mal- eignet sich auch hervorragend zur humoristischen Verwendung (malmanĝi, maltrinki ktp.)

prauloj (Vorfahren), en praa tempo (in grauer Vorzeit)

refoje ( zum wiederholten Male)

*

Kaj nun bonvolu traduki:

1) Bald beginnt der Frühling.

2) Der Winter dauert bis zum 21. März.

3) Welches Datum haben wir heute?

4) Es sind noch zwei Wochen bis zum Frühling.

5) Die Wettervorhersage (prognozo) im Fernsehen war gut.

6) Der Wetterbericht (raporto) sagt aus, daß das Wetter prächtig sein wird.

7) Der Wind bläst von Osten.

8) Das Thermometer zeigt 15 Grad unter Null.

9) Es scheint, daß das Wetter nicht wieder schlecht wird.

10) Die ersten Schneeglöckchen werden bald blühen und die Bäume grünen.

11) Machen wir einen kurzen Spaziergang in der warmen Sonne.

12) Wollen wir sofort gehen? Oder haben sie Lust (emo) mit mir in der Straßenbahn zur Vorstadt zu fahren?

13) Ich kenne dort eine Gaststätte, wo wir frühstücken und offen reden können.

14) Vergessen sie bitte nicht ihre Kamera (kamero, fotilo) einzupacken.

15) Die Straßenbahn wird in zwölf Minuten abfahren. Beeilen wir uns!

16) Die Haltestelle ist gleich hinter der Strafvollzugsanstalt (prizono).

17) Oh Gott, auch das noch!

*

La tradukoj el la 47-a leciono:

1) "Ĉu vi jam parolas flue Esperanton?"

2) "Ne, kompreneble ne, mi parolas ankoraŭ tre malrapide, sed mi komprenas jam multon."

3) "La instruisto ne povas ne laŭdi vin."

*